理惠莞尔，“是呀，好像我们两家有什么亲戚关系似的。”

    日本姓山口的有几十万人，哪能都是亲戚。

    理惠热情高涨，先去图书馆找资料。

    山口淑子回到日本后，仍然是一名演员和歌手，发行了一些唱片，还请人将她当年在上海滩演唱的歌曲填成日语歌词，演唱了日语版。其中最为人熟知的就是《夜来香》。

    为了先给日本市场一个预热，理惠决定录制一些中文歌曲，发行中文歌曲唱片。索尼唱片开会讨论后认为“可以有”，尝试一下嘛，也可以看看是否能打入中国流行音乐市场。

    中日建交后，有好几年两国经济方面都没有什么进展，直到去年，中国多位领导人病逝，目前领导层换届，对日本的政策更加开放。今年已经有不少日本企业前往中国考察市场，与一些当地政府讨论办厂、开设公司的可能性。

    中国现在人口约为9.5亿人，是一个极为庞大的市场，日本商人当然想要开拓一下这个体量极为庞大的市场啦。

    中国方面对于山口淑子的评价也相当正面，堀一贵收集了一些中国官方对山口淑子的评价，认为可以谈跟上海电视台的合作，在中国东北和上海取景应该也不是问题。中国物价不高，到中国拍外景没准会比在日本拍外景成本更低呢。

    堀一贵提交了策划案，堀威夫觉得这个策划案还真的很不错，于是找了好几道人情，安排堀一贵带着理惠去拜访参议员山口淑子——如今她随夫姓，改名大鹰淑子。

    57岁的山口淑子保养的还不错，但57岁怎么也不算年轻了，尽管她染了黑发，但脸上的皱纹和苍老的眼神骗不了人。

    “您好，大鹰参议员。”堀一贵与理惠先鞠躬行礼。

    “不用客气，快请坐。”山口淑子笑微微的请他们坐下。

    女佣很快上茶。

    “请尝尝，这是中国的碧螺春，很好喝。”

    茶水清亮，淡淡的绿色，女佣泡茶的手艺也很高明。

    入口则是淡淡的美妙的茶香，沁人心脾。

    “好喝。”理惠眼神明亮，很快换了中文，“好的碧螺春很难买到，您只爱喝碧螺春吗？”

    山口淑子颇为惊异，笑着说：“最爱碧螺春，云雾也不错，总之，只要是好茶，我都喜欢。你的中文说的很好，学了很久吗？”

    “学了很久。”

    堀一贵只能瞪大眼睛：他是知道理惠会说中文，但从来没有意识到她的中文居然如此流利。

    “那可真好。中文非常优美，是世界上最美妙的语言。”她的口音带着一点儿化音，算是不太标准的北京口音。

    “您怀念中国吗？”

    “怀念……是啊，非常怀念。你应该知道我是在中国长大的，我25岁才回到日本。”

    “那么……恕我冒昧，您认为自己是中国人，还是日本人？”

    山口淑子颇感意外，“你这孩子，太直接了，一点也不像日本人。”

    “说中文的时候我就是中国人的思维方式，直接点不是更好吗。您说呢？”

    “说的是。我呀，也很怀念当年在上海的时候，有人就是可以直来直去的表达情感，我不喜欢你，我讨厌你，我恨你。”山口淑子脸上浮现笑容，视线穿过时光，仿佛回到了她的年轻时代。

    “还有我爱你，我喜欢你。”

    山口淑子笑了，“是呀，当时的风气可能比现在的日本还要开放活跃呢。”

    “您……您后悔吗？”

    “你指什么？”

    “成为‘日满亲善’的代言人。”

    她叹气，“你学过那段历史吗？”

    “学过。”

    “那么你该知道，当时的情况不允许我说‘不’。”

    理惠点头。

    “后悔当然是有的，但更多的是憎恨。‘生命诚可贵，自由价更高’，作为人，应该有自由的权利去选择你想做什么，而不是……而不是被逼着只能选择一条路。”

    “能反抗吗？”

    “不能。”山口淑子苦笑，“如果我说‘不’，我的父亲、弟弟妹妹就会死，他们甚至说，会让我选择哪一个去死。理惠桑，你太年轻，你没有经历过战争，也不可能有人逼着你选择会被杀死的那个亲人，因此你可能很难理解这种……恐怖。”

    理惠非常震惊。

    确实，她生在和平年代，压根想不到会有人如此……残忍。14岁的山口淑子又怎么可能反抗绝对的生杀权力呢？

    此时，她心中感受到了什么叫“罪恶的战争”，战争，就是会放大一切人性邪恶。

    堀威夫找的人脉相当可以，因此山口淑子也无法拒绝理惠的拜访。理惠前后拜访了山口淑子多达10次，征得山口淑子的同意，谈话全部录音。

    她们不停的谈话，一个提问一个回答，山口淑子说自己的痛苦，主动和被迫完全是两码事；在东北她拍了不少带有辱华意义的电影，这些电影现在几乎连拷贝都没有了，她也不愿意提及那些令人反胃的电影；

    在上海她结识了一些可爱的中国女孩，七大歌后至少表面上和谐友爱，每个人身上都有许多故事，没有特别单纯的女孩；她很珍重那些友谊，就算有些背后的小话，她也不太在意。

    对于理惠宣称要撰写“李香兰传记”，山口淑子非常大度的表示可以有。回到日本后她也断断续续写了一点当年的事情，理惠可以复印后拿回去参考。

    “如果真的出版了，还请你写上我的名字。”

    “写完了会先送给您过目，但我可能会先写一个中篇，就写……写您的14岁，您认为可以吗？”

    “你是创作者，你认为可以，我没有意见。”

    “您很好说话，我之前还担心您不肯回忆当年的事情。”

    “那也是因为理惠桑你非常坦诚，我喜欢坦诚的女孩子。她们哪怕骂人都是可爱的。”

    “听说两年前您重返中国，您觉得30年后的中国跟二战时期有什么变化呢？”

    “是的，那次旅行非常愉快。理惠桑有机会也应该去中国看看，中国的山水非常美丽，中国的人民也很热情。”

    “有机会我会去的。您说说您重返旧地的感想嘛。”

    “哎呀，真的很难拒绝你。好吧，说实话我一开始还有点担心他们仍然当我是‘汉奸’呢，没想到他们真的很热情。也很认真，他们认为我那个时候太年轻了，并且我是被迫的，因此我不能算是‘罪人’。”

    “您不是。”

    “可我总觉得亏欠了中国。你之前问我，我认为自己是中国人还是日本人，我也说不好，到现在我都无法判断我是中国人还是日本人，我的人生的前25年，说中文多过说日语，甚至说梦话我都说的是中文。在北京——那时候叫北平——的时候，我想过如果日本军队进入北平，那么我还不如死在北平的城墙上，这样我就不用考虑我到底是哪国人了。我愿意为了中国去死，当时十几岁的我就是如此激愤。”

    “您也愿意为了日本去死吗？”

    “是的，如果我的死能唤醒一部分日本人，那么我也愿意为了日本去死。”山口淑子忧郁的笑了一下，“当时有个外交官的儿子，他非常……憎恨军国主义，他写信给我，斥责我甘愿成为日本军政府的工具，恳请我看清军国主义的真面目。”

    这位外交官之子在有关山口淑子的报道中有名有姓，他的父亲是甲级战犯，在东京审判的中途便因肺结核而死，没能活到最终宣判，接受应有的惩罚。外交官之子跟父亲的政治观念相左，是个逆子。据说外交官之子爱慕山口淑子，却因为阶级差异无法在一起。

    理惠没有问，你是否爱着这位外交官之子？早已时过境迁，这种事情没什么好问的。

    采访结束后，理惠整理了录音，将之转换成为文字。

    山口淑子无疑是同情中国的，她的痛苦在于明知自己被利用但却无力反抗，她是可以一死，但她不能替亲人决定他们是死是活，因此她不得不屈服。她的痛苦和无能为力塑造了一个复杂的女人，在历史的大背景下，个人变得多么渺小！

    对于创作《少年李香兰》的故事，理惠没有什么心理障碍，山口淑子这个人物说简单很简单，但说复杂又很复杂。日本文学界说起来是“反思战争”，实际上很多人是“反思战败”，民间有大批群众认为二战也就是日本输了，如果日本不是战败国，那么现在“大日本帝国”就是地球最强国家——必定是以干翻美国为前提的。

    真正“反思战争”的日本作家没多少，而且当代日本作家早已经不再反思战争，他们现在更注重挖掘当代日本民众的喜怒哀乐、挖掘日本社会的罪与恶，就比如《雾之旗》，比如《无限近似于透明的蓝》。

    想要创作出能够震撼日本群众的文学作品，必须要触动他们的内心，李香兰的故事实际已经被时代抛弃了。